Lumalabay Nga Daw Aso Isang Pagsasalin sa mga Katutubong Awit Ng Tatlong Etnolingguwistikong Pangkat

Lumalabay Nga Daw Aso Isang Pagsasalin sa mga Katutubong Awit Ng Tatlong Etnolingguwistikong Pangkat Ng Romblon: Asi, Onhan, At Ini (The Philippine Translator Series 2021) Sa pagkalap, pagsasalin, at ngayon ay paglalathala ng mga katutubong awit ng tatlong etnolingguwistikong pangkat ng Romblon, talagang nagtagumpay si Sherwin Magracia Montesa Perlas na maipakilala sa labas ng kaniyang mahal na isla ang oral na tradisyon ng kaniyang bayan. Mangyari’y higit na nakatampok ang pansin sa mga pangunahing wika ang larang ng panitikan sa kasalukuyan at nakakubli ang mga wikang gaya ng Así, Onhan, at Iní. Matiyagang kinolekta ng iskolar mula sa taumbayang nagtataglay ng yamang pampanitikan, ang ngayon lamang matutunghayan na mga awiting bayan. Mapaghawan ang librong ito sapagkat lumilipat ang tradisyon mula sa pabigkas at paawit patungo sa nakalimbag na inaasahang bubuhay ng pagtataguyod mula sa bagong mambabasa. Isang mapagkukunan ng materyal para sa araling nagpapahalaga sa literaturang baha